1 00:02:44,040 --> 00:02:49,020 Crossrail adalah yang terbesar proyek konstruksi di Eropa, ukiran 2 00:02:49,020 --> 00:02:51,580 terowongan kereta komuter baru di bawah permukaan London. 3 00:02:51,900 --> 00:02:56,620 Namun saat ini, sebuah makam kuno dipenuhi peti mati para ksatria Tentara Salib... 4 00:02:56,620 --> 00:03:01,420 tidak menyadari bahwa London adalah raksasa kuburan, kota modern yang dibangun 5 00:03:01,420 --> 00:03:05,000 kematian. Karena makam itu dekat dengan Sungai Thames, separuh ruang 6 00:03:05,000 --> 00:03:07,440 kebanjiran ya dok? Di sana bahkan lebih banyak lagi peti mati yang terendam 7 00:03:07,440 --> 00:03:10,980 di bawah air. Makam itu tampaknya memilikinya dibangun selama Perang Salib Kedua. 8 00:03:11,370 --> 00:03:14,710 Artinya, itu penuh dengan mayat ksatria tentara salib yang menginvasi Mesir 9 00:03:14,710 --> 00:03:18,310 sebelum kembali ke Inggris. Itu juga mengungkapkan harta karun rahasia 10 00:03:18,310 --> 00:03:19,670 tentang sejarah London. 11 00:03:32,810 --> 00:03:33,830 Tolong bersihkan mereka. 12 00:03:35,070 --> 00:03:37,930 Hadirin sekalian, tolong hentikan apa sedang kamu lakukan. 13 00:03:38,230 --> 00:03:40,470 Terowongan kereta telah dialihkan. 14 00:03:42,150 --> 00:03:44,870 Kami sekarang mengambil kendali atas situs ini. 15 00:03:46,410 --> 00:03:49,650 Silakan kumpulkan peralatan dan perlengkapan Anda dan segera keluar. 16 00:03:51,190 --> 00:03:52,690 Permisi. 17 00:03:53,190 --> 00:03:56,110 Permisi. Ini adalah situs saya. Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 18 00:03:56,910 --> 00:03:57,910 Evakuasi anak buahmu. 19 00:03:58,590 --> 00:03:59,750 Kami akan mengambilnya dari sini. 20 00:04:01,690 --> 00:04:02,950 Dimana kalian? 21 00:04:04,610 --> 00:04:06,650 Terima kasih banyak. 22 00:04:17,870 --> 00:04:20,829 Saya telah menemukan banyak misteri kuno. 23 00:04:22,290 --> 00:04:28,390 Akhirnya makam ini mengungkap kepurbakalaan rahasia paling gelap. 24 00:04:30,350 --> 00:04:36,330 Sebuah rahasia terhapus dari sejarah dan lupa waktu. 25 00:04:39,010 --> 00:04:40,570 Putri Almanet. 26 00:04:50,969 --> 00:04:52,950 pewaris takhta Mesir. 27 00:04:54,770 --> 00:04:58,090 Kerajaan Firaun suatu hari nanti akan menjadi seperti itu miliknya untuk memerintah. 28 00:04:59,510 --> 00:05:05,090 Tanpa belas kasihan atau rasa takut, seorang Amunet akan melakukannya dipuja sebagai dewa yang hidup. 29 00:05:30,510 --> 00:05:31,510 Herodes takdirnya. 30 00:05:32,010 --> 00:05:35,890 Dan Amunet memahami bahwa kekuasaan bukanlah sesuatu yang nyata diberikan. 31 00:05:36,270 --> 00:05:37,830 Itu harus diambil. 32 00:05:44,210 --> 00:05:48,750 Bersumpah untuk membalas dendam, dia membuat pilihan untuk itu menerima kejahatan. 33 00:05:49,590 --> 00:05:51,950 Tetapkan dewa kematian. 34 00:05:53,350 --> 00:05:55,770 Mereka membuat perjanjian. 35 00:05:56,050 --> 00:06:01,530 Sebuah perjanjian. itu akan melepaskan kegelapan itu sendiri. 36 00:06:50,510 --> 00:06:52,230 Arminette terlahir kembali. 37 00:06:53,730 --> 00:06:55,030 Seekor monster. 38 00:07:02,830 --> 00:07:05,510 Namun perjanjian itu belum lengkap. 39 00:07:06,490 --> 00:07:12,650 Dia bersumpah untuk membawa setan itu ke dalam rumah kita dunia dalam tubuh manusia fana. 40 00:07:13,170 --> 00:07:17,090 Bersama-sama, mereka akan mengambil milik mereka balas dendam terhadap umat manusia. 41 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 dosa-dosanya. 42 00:07:32,040 --> 00:07:34,640 Amalek dimumikan, hidup. 43 00:07:41,960 --> 00:07:44,880 Tubuhnya ditangkis jauh dari Mesir. 44 00:07:57,240 --> 00:07:58,840 Di sana dia akan tetap tinggal. 45 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 kegelapan abadi. 46 00:08:04,510 --> 00:08:09,990 Namun kematian adalah pintu keluar masuk dan masa lalu tidak bisa tetap terkubur. 47 00:08:48,840 --> 00:08:50,200 Kurang beruntung, ya, Sarge? 48 00:08:50,600 --> 00:08:51,920 Warga sipil telah pergi. 49 00:08:52,160 --> 00:08:54,000 Itu penuh dengan pemberontak di sana. 50 00:08:55,000 --> 00:08:56,080 Saya kira kita sudah terlambat. 51 00:09:06,180 --> 00:09:07,180 Kita bisa melakukan ini. 52 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Oh, tidak, tidak, tidak. 53 00:09:09,060 --> 00:09:10,160 Kita sudah terlambat. 54 00:09:10,380 --> 00:09:14,320 Command menganggap kita sudah maju pengintaian 100 mil dari sini. 55 00:09:14,580 --> 00:09:16,540 Sarge, kamu tidak akan pergi ke sana. Anda benar. 56 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 saya tidak. 57 00:09:18,170 --> 00:09:18,929 Kami adalah. 58 00:09:18,930 --> 00:09:20,510 Setidaknya menyerukan serangan udara. 59 00:09:20,710 --> 00:09:21,710 Serangan udara. 60 00:09:22,910 --> 00:09:26,170 Ide buruk. Seorang kecil. Mungkin saja mereka akan lari. Saya pikir perintah akan melakukannya 61 00:09:26,170 --> 00:09:29,950 dimana kita berada. Dan kami akan melakukannya 20 tahun dan 11 layak untuk dijarah. Hei, apa yang kulakukan 62 00:09:29,950 --> 00:09:30,369 beritahu kamu? 63 00:09:30,370 --> 00:09:31,530 Kami bukan penjarah. 64 00:09:32,310 --> 00:09:37,130 Kami adalah pembebas yang berharga barang antik. Benar. Tapi kami bahkan tidak melakukannya 65 00:09:37,130 --> 00:09:37,889 di bawah sana. 66 00:09:37,890 --> 00:09:38,890 Haram. 67 00:09:39,770 --> 00:09:41,410 Haram adalah apa yang ada di bawah sana. Harta karun. 68 00:09:41,610 --> 00:09:44,790 Bukan, kata penerjemahnya haram artinya pengetahuan terlarang. 69 00:09:45,310 --> 00:09:48,290 Seperti kutukan. Di sekitar sini, itu saja kata lain untuk harta karun. 70 00:09:48,630 --> 00:09:53,270 Dan pria ini, pria Henry ini, sepertinya sangat menginginkannya. Nah, sekarang dia 71 00:09:53,270 --> 00:09:54,270 harus membayar dua kali lipat. 72 00:09:54,810 --> 00:09:57,970 Sekarang, sekarang. Tidak, Pak, saya tidak akan melakukan ini satu. Apa? aku tidak akan pergi. 73 00:09:58,190 --> 00:09:59,190 Tagihan? 74 00:09:59,430 --> 00:10:00,990 Apa yang akan kamu lakukan, tusuk aku itu? 75 00:10:02,910 --> 00:10:04,090 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 76 00:10:04,390 --> 00:10:05,710 Dasar bajingan gila. 77 00:10:06,330 --> 00:10:08,330 Ini adalah perjalanan sehari penuh ke tempat terdekat air. 78 00:10:08,630 --> 00:10:11,310 Air tersayang ada di dalamnya desa. 79 00:10:11,850 --> 00:10:12,850 Ayolah, Bill. 80 00:10:13,469 --> 00:10:14,650 Dimana rasa petualanganmu? 81 00:10:14,970 --> 00:10:16,570 Wah, bagus sekali, Nick! 82 00:10:17,110 --> 00:10:18,490 Itu bagus sekali! 83 00:10:18,810 --> 00:10:19,409 Ayo. 84 00:10:19,410 --> 00:10:21,610 Masuk, keluar, seperti biasanya lakukan. 85 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Itu dari sini. Ya, tuan. 86 00:13:27,350 --> 00:13:31,610 Berdasarkan kecerdasan, kami punya alasan untuk itu percaya bahwa pemberontak sedang bertahan 87 00:13:31,610 --> 00:13:32,670 sandera sipil. 88 00:13:33,250 --> 00:13:36,370 Kami harus menelepon. Tunggu sampai Delta melakukannya merespons atau masuk sendiri. 89 00:13:36,670 --> 00:13:39,130 Sersan Morton punya ide untuk masuk, sebenarnya. Uh -hah. 90 00:13:39,470 --> 00:13:42,910 Hanya untuk mengetahui bahwa penduduk desa memilikinya sudah lama dievakuasi. Ya, beruntung 91 00:13:42,910 --> 00:13:45,110 mereka, bukan untuk kita. Delta, sisi selatan perimeter. 92 00:13:45,530 --> 00:13:49,350 Pak, kami menyadari bahwa kami berada di tengah dari kubu pemberontak. 93 00:13:49,570 --> 00:13:52,810 Sudah terlambat. Kami ditemukan. Kami mulai terkena api besar. 94 00:13:53,550 --> 00:13:58,030 Baiklah... Tuan, Kopral Vail juga ada di sini rendah hati untuk mengakuinya, tapi dia mempertaruhkan nyawanya 95 00:13:58,030 --> 00:13:59,630 hidup untuk menyelamatkan hidupku. 96 00:13:59,830 --> 00:14:03,270 Dia seorang pahlawan. Sebenarnya, aku ingin melakukannya merekomendasikan dia untuk kutipan. 97 00:14:04,570 --> 00:14:06,910 Izinkan saya menjalankan skenario lain yang Anda buat. Pak? 98 00:14:07,490 --> 00:14:12,450 Satu di mana dua bajingan dari panjang -pengintaian jarak jauh, itu saja 99 00:14:12,590 --> 00:14:16,170 berlari ke seluruh Irak utara hanya satu langkah mendahului musuh. 100 00:14:16,390 --> 00:14:20,590 Kecuali bukannya memburu musuh, kamu berburu barang antik. 101 00:14:21,120 --> 00:14:24,760 mencuri apa pun yang tidak dipaku dan menjualnya di pasar gelap. 102 00:14:25,380 --> 00:14:29,980 Sementara itu, para pemberontak fanatik ini, mencoba menghapus 5.000 tahun sejarah, 103 00:14:30,100 --> 00:14:31,720 dengan enggan menutupi jejakmu. 104 00:14:32,040 --> 00:14:33,860 Ini penipuan yang cukup bagus. Sersan Morton? 105 00:14:34,980 --> 00:14:36,640 Dimana itu? 106 00:14:37,180 --> 00:14:39,160 Apa? Dimana apanya? 107 00:14:39,380 --> 00:14:40,299 Surat itu. 108 00:14:40,300 --> 00:14:42,260 Peta yang kamu curi dariku. 109 00:14:42,800 --> 00:14:46,780 Peta? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang. Bagaimana aku bisa memilikinya 110 00:14:46,780 --> 00:14:49,960 kesempatan untuk mencuri apa pun darimu, Nona... Nona... 111 00:14:52,200 --> 00:14:56,160 Oke. Sersan Morton berpendapat demikian Aku akan terlalu malu untuk memberitahumu hal itu 112 00:14:56,160 --> 00:15:00,800 Saya membawanya di kamar hotel saya tiga malam lalu di Bagdad. Dan sementara aku berada 113 00:15:00,800 --> 00:15:03,000 tidur, dia memeriksa barang-barangku. 114 00:15:04,140 --> 00:15:05,320 Aku tidak malu, Nick. 115 00:15:05,820 --> 00:15:06,820 Jijik, ya. 116 00:15:07,080 --> 00:15:08,400 Sedih. Tentu saja. 117 00:15:08,620 --> 00:15:12,940 Tapi kebanyakan hanya kagum dengan kemampuanmu untuk meniru semua kualitas asli 118 00:15:12,940 --> 00:15:16,580 keintiman manusia, meski hanya 15 detik. 119 00:15:17,040 --> 00:15:18,420 Dimana petanya, Morton? 120 00:15:21,130 --> 00:15:26,050 Pak, saya akui bahwa Nona Halsey dan saya melakukannya menghabiskan malam yang menyenangkan di Bagdad, a 121 00:15:26,050 --> 00:15:30,530 malam yang sangat panjang dan memuaskan jika dia reaksi harus dianggap tulus. 122 00:15:30,950 --> 00:15:34,710 Tapi, Pak, saya pergi hanya membawa apa-apa kenangan indah. Sekarang, mungkin saya sudah melakukannya 123 00:15:34,710 --> 00:15:38,470 lalai mengucapkan selamat tinggal padanya berikutnya pagi hari hanya karena dia kelelahan 124 00:15:38,470 --> 00:15:41,670 dan aku tidak ingin membangunkannya. Dan itu imbalan atas pertimbangan baikku? 125 00:15:42,410 --> 00:15:44,990 Baiklah, Tuan, seperti yang Anda lihat, tidak ada neraka kemarahan. 126 00:15:45,790 --> 00:15:47,050 Pak. Astaga. 127 00:15:52,940 --> 00:15:53,940 Itu orang Mesir. 128 00:15:54,160 --> 00:15:55,160 Apakah itu tidak biasa? 129 00:15:55,640 --> 00:15:57,920 Kami berada di Teluk Persia, Dale. Benar. 130 00:15:58,240 --> 00:16:00,120 Mesir ribuan mil jauhnya, jadi begitulah tidak biasa. 131 00:16:00,600 --> 00:16:01,600 Letakkan itu. Buru-buru. 132 00:16:01,940 --> 00:16:03,140 Ambil sisanya. Mengerti. 133 00:16:04,380 --> 00:16:08,300 Kolonel, ini penemuan penting. saya membutuhkan anak buahmu untuk mengamankan desa ini. 134 00:16:08,540 --> 00:16:09,960 Kita bahkan tidak seharusnya berada di sini. 135 00:16:10,180 --> 00:16:13,200 Itu tugasku untuk memastikan semuanya nilai tetap berada di luar tangan musuh. 136 00:16:13,480 --> 00:16:15,160 Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi di sana. 137 00:16:15,540 --> 00:16:20,960 Isi makam Tutankhamen saja bernilai 650 juta pound a 138 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 belajar. Memahami? 139 00:16:27,170 --> 00:16:30,210 Kolonel, kalau boleh. Ada beberapa biaya bentuk. Kita bisa menutupnya saja 140 00:16:30,210 --> 00:16:32,870 lubang tepat di lubang ini sehingga dia bisa kembali lagi di lain hari. Diam. 141 00:16:33,090 --> 00:16:36,570 Oke. Anda punya waktu dua jam. Lalu kita pindah. Anda masuk ke dalam lubang 142 00:16:36,570 --> 00:16:38,050 bersamanya. Dia? Aku. Ya. 143 00:16:38,670 --> 00:16:39,670 Pak. 144 00:16:39,770 --> 00:16:43,590 Anda bersiap. Itu perintah. saya akan menjadi di sini memegang talinya, Sarge. Mendapatkan 145 00:16:43,590 --> 00:16:45,070 lubang sialan itu, Vail. Ya ampun. 146 00:17:27,950 --> 00:17:29,910 Saya berada di sebuah ruangan besar. 147 00:17:31,370 --> 00:17:34,290 Ada sebuah prasasti di utara dinding. 148 00:17:34,870 --> 00:17:36,690 Berikan padaku. 149 00:17:39,990 --> 00:17:41,790 Salahmu, Nick. Salahmu. 150 00:17:43,370 --> 00:17:47,110 Apakah kamu melihat harta karun di sini, Nick? Karena saya tidak. Anda tahu apa yang saya lihat? saya 151 00:17:47,110 --> 00:17:50,110 melihat patung yang tidak bisa aku bawa. Simpan itu turun. Anda tetap melakukannya. 152 00:17:51,150 --> 00:17:52,150 Apa yang sedang kamu lakukan? 153 00:17:54,090 --> 00:17:56,530 Ini pasti sebuah makam. 154 00:18:08,590 --> 00:18:09,590 Apakah itu merkuri? 155 00:18:11,030 --> 00:18:12,030 Ya. 156 00:18:16,050 --> 00:18:19,130 Orang Mesir kuno mempercayainya melemahkan roh jahat. 157 00:18:21,270 --> 00:18:24,910 Nah, sekarang kita lebih tahu. Hal-hal akan terjadi membunuhmu. Ya, setelah itu membuatmu 158 00:18:26,730 --> 00:18:32,170 Ada merkuri yang menetes darinya langit-langit ke dalam lubang di tanah, 159 00:18:32,170 --> 00:18:33,170 saling berhubungan. 160 00:18:34,810 --> 00:18:37,810 Ini adalah sistem kanal yang memimpin ke... 161 00:18:41,900 --> 00:18:42,900 Dapatkan lampunya. 162 00:19:30,890 --> 00:19:32,070 Keluarkan semuanya dari tas. 163 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Apa yang saya lakukan? 164 00:19:36,170 --> 00:19:37,410 Itu emas yang banyak, Nick. 165 00:19:39,030 --> 00:19:43,290 Saya berada di kabin besar buatan yang bersebelahan ruang depan. Ada yang dipahat 166 00:19:43,290 --> 00:19:44,590 tangga turun dari langkan. 167 00:19:44,870 --> 00:19:50,090 Ada kanal di tengahnya yang memberi makan ritual dengan baik di pangkalan 168 00:19:50,090 --> 00:19:51,730 diisi dengan merkuri. 169 00:19:56,030 --> 00:19:58,410 Rok lipit, cincin meterai scarab. 170 00:19:59,720 --> 00:20:03,900 Ini adalah imam besar Amman dari kuil di Thebes. 171 00:20:04,160 --> 00:20:10,040 Ada rantai penghalang ritual itu mengelilingi sumur sebagai peringatan untuk 172 00:20:10,040 --> 00:20:12,260 penyusup untuk mengusir orang. 173 00:20:16,100 --> 00:20:20,520 Tidak ada satu pun ketentuan yang dibuat untuk itu perjalanan seseorang ke dunia bawah. 174 00:20:21,880 --> 00:20:28,660 Tidak ada toples kanopi, tidak ada shabti untuk dikubur di tempat seperti ini. 175 00:20:30,480 --> 00:20:32,200 Nasibnya akan lebih buruk daripada kematian. 176 00:20:34,400 --> 00:20:35,400 Nick! 177 00:20:36,640 --> 00:20:38,160 Jangan pernah memikirkannya. 178 00:20:41,340 --> 00:20:46,940 Ada enam pengamat di sekitar sumur, menghadap ke dalam, bukan ke luar. 179 00:20:49,760 --> 00:20:53,060 Apa pun yang ada di sana, rantai itu tidak ada untuk mengungkitnya. 180 00:20:56,700 --> 00:20:57,960 Itu untuk menahannya. 181 00:21:17,660 --> 00:21:21,840 Salin, Pak. Keluar sekarang. Kita punya laporan bogey masuk. Kita harus melakukannya 182 00:21:21,840 --> 00:21:26,500 mati. Beritahu Greenway kita harus memberi tahu DTRA. Untuk apa? Saya membutuhkan spesialis dari 183 00:21:26,500 --> 00:21:32,020 Kairo, Seabourn, dan Sheldon. Jenny, kita kehabisan waktu. Sebaiknya kau ambil apa 184 00:21:32,020 --> 00:21:35,900 kamu bisa sekarang. Aku tidak akan pergi sampai aku lihat apa yang ada di kolam itu. Kami berangkat 185 00:21:35,900 --> 00:21:38,020 sekarang. Saya tidak datang ke spa. 186 00:22:57,409 --> 00:22:58,790 Oke. Oke. Mereka menggigitku! 187 00:23:53,830 --> 00:23:54,830 Selamat tinggal. 188 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 Nick! 189 00:24:16,650 --> 00:24:19,270 Beritahu Greenway dia akan mengirimkan tim untuk mengeluarkan benda ini dari sini. 190 00:24:19,840 --> 00:24:21,680 atau dia harus menjelaskan alasannya meninggalkanku. 191 00:25:41,499 --> 00:25:45,260 Kami memiliki visual tentang badai pasir yang parah menuju ke barat. 192 00:26:22,150 --> 00:26:24,410 60 detik di udara, ayo berangkat! 193 00:27:29,380 --> 00:27:30,239 Bukan? 194 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 Tidak. 195 00:27:32,540 --> 00:27:34,540 Sama-sama. Bagaimana? 196 00:27:34,860 --> 00:27:37,220 Karena aku menyelamatkanmu... apapun itu. 197 00:27:37,540 --> 00:27:41,820 Itu tersembunyi dengan aman selama 5.000 tahun sebelum Anda menjatuhkan rudal api neraka 198 00:27:41,820 --> 00:27:43,800 itu. Dan Anda mungkin tidak akan pernah menemukannya sebaliknya. 199 00:27:44,520 --> 00:27:45,820 Sekali lagi, sama-sama. 200 00:27:50,020 --> 00:27:51,200 Anda akan menangani ini? 201 00:27:52,460 --> 00:27:53,960 Penyakit dalam diri kita? 202 00:27:55,180 --> 00:27:58,560 Sarkofagus Mesir di dalam makam Mesopotamia? 203 00:28:01,100 --> 00:28:02,460 Kenapa kamu bilang 15 detik? 204 00:28:02,900 --> 00:28:07,620 Apa? Anda memberi tahu Greenway bahwa saya bisa meniru semua kualitas manusia 205 00:28:07,620 --> 00:28:09,300 selama 15 detik. 206 00:28:09,600 --> 00:28:12,820 Aku tidak perlu memberitahumu. Saat itu bukan jam 15 detik. 207 00:28:13,280 --> 00:28:17,300 Ya, betapapun lamanya hal itu berlangsung, ternyata tidak nyata. 208 00:28:19,100 --> 00:28:21,280 Aku tidak pernah berbohong padamu tentang perasaanku. 209 00:28:21,760 --> 00:28:23,020 Anda mencuri dari saya. 210 00:28:24,200 --> 00:28:25,720 Tapi aku tidak berbohong. 211 00:28:25,940 --> 00:28:28,180 Apakah Anda pernah memikirkan orang lain kecuali dirimu sendiri? 212 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Saya butuh sesuatu. 213 00:28:34,460 --> 00:28:36,420 Sesuatu yang lebih besar dari yang dapat Anda bayangkan. 214 00:28:39,400 --> 00:28:40,580 Pekerjaan hidupku. 215 00:28:41,060 --> 00:28:42,920 Dan Anda akan mencurinya. 216 00:28:44,320 --> 00:28:46,480 Menurut Anda, seberapa berharganya hal itu pasar gelap? 217 00:29:10,220 --> 00:29:11,240 Ini Dr. 218 00:29:11,460 --> 00:29:16,080 Jennifer Halsey melakukan babak penyisihan analisis sarkofagus Mesir 219 00:29:16,080 --> 00:29:19,440 ditemukan di provinsi Niniwe, Irak utara. 220 00:29:19,660 --> 00:29:22,980 Hieroglifnya pasti baru Kerajaan. 221 00:29:23,480 --> 00:29:30,340 Nampaknya itu adalah istri Raja Manetra meninggal saat melahirkan, 222 00:29:30,460 --> 00:29:33,120 meninggalkan satu-satunya pewaris takhta. 223 00:29:34,080 --> 00:29:35,300 Gadis itu. 224 00:29:39,470 --> 00:29:40,470 Amin. 225 00:30:15,690 --> 00:30:18,630 Kopral, apa yang ada di neraka kamu lakukan, nak? 226 00:30:20,670 --> 00:30:21,670 Gagal. 227 00:30:22,630 --> 00:30:23,630 Kopral, gagal. 228 00:30:25,930 --> 00:30:28,690 Kopral, gagal. Apakah Anda mendengar saya berbicara? untukmu? Aku berkata, apa? 229 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Gagal. Gagal. 230 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 Gagal. Gagal. 231 00:30:53,480 --> 00:30:55,160 Letakkan pisaunya. 232 00:31:49,830 --> 00:31:53,590 Apa ini? 233 00:33:54,670 --> 00:33:55,670 Nona Halsey? 234 00:33:57,430 --> 00:33:58,990 Nona Halsey, apakah menurut Anda Anda sudah siap? itu? 235 00:34:00,370 --> 00:34:01,370 Maafkan aku, apa? 236 00:34:01,850 --> 00:34:04,170 Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mengidentifikasi tubuh. 237 00:35:00,230 --> 00:35:01,230 Hei, sobat. 238 00:35:02,770 --> 00:35:04,390 Kamu membuatku takut. 239 00:35:06,630 --> 00:35:08,950 Kita perlu bicara, Nick. 240 00:35:11,570 --> 00:35:13,830 Apa yang terjadi? 241 00:35:14,950 --> 00:35:17,110 Anda tahu apa yang terjadi. 242 00:35:19,790 --> 00:35:21,850 Apakah saya sudah mati? 243 00:35:23,250 --> 00:35:24,250 Mati? 244 00:35:24,770 --> 00:35:27,290 Tidak. Tapi kamu akan berharap begitu. 245 00:35:29,960 --> 00:35:31,120 Astaga. nama panggilan? 246 00:35:31,420 --> 00:35:32,420 Jen? 247 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 Oh! 248 00:35:36,220 --> 00:35:37,500 Apa yang terjadi? Dimana saya? 249 00:35:38,400 --> 00:35:39,600 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 250 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 eh... 251 00:35:59,480 --> 00:36:03,100 turbin bermil-mil jauhnya dari turbin utama lokasi kecelakaan. Lebih. 252 00:36:06,900 --> 00:36:07,500 Satu 253 00:36:07,500 --> 00:36:17,560 tubuh 254 00:36:17,560 --> 00:36:19,680 ditemukan. Tanda-tanda kehidupan yang jelas. Bersiaplah. 255 00:36:27,360 --> 00:36:31,220 Korban dipastikan meninggal. Permintaan kehadiran personel ambulans. Lebih. 256 00:37:40,710 --> 00:37:41,710 Hah. 257 00:39:42,770 --> 00:39:45,190 Bagaimana Anda keluar dari pesawat itu? 258 00:39:46,630 --> 00:39:48,970 Tidak ada satupun goresan di tubuhmu tubuh. 259 00:39:50,670 --> 00:39:55,310 Terima kasih. 260 00:39:57,750 --> 00:39:59,730 Untuk apa? 261 00:40:00,390 --> 00:40:01,630 Anda menyelamatkan hidup saya. 262 00:40:02,550 --> 00:40:04,070 Kamu tidak melakukan hal yang sama padaku. 263 00:40:07,940 --> 00:40:08,940 nama panggilan. 264 00:40:10,600 --> 00:40:11,600 Dengar, Nick. 265 00:40:11,880 --> 00:40:14,380 Saya pikir Anda harus mengetahui sesuatu. 266 00:40:14,900 --> 00:40:17,180 Anda tahu saya bekerja dengan sekelompok arkeolog. 267 00:40:17,900 --> 00:40:22,720 Ya. Ya, kami telah mengembangkan teori ini seperti seorang putri Mesir 268 00:40:22,720 --> 00:40:23,920 terhapus dari buku sejarah. 269 00:40:26,360 --> 00:40:27,360 Dengan sengaja. 270 00:40:28,420 --> 00:40:31,560 Kami sedang mencari sesuatu disebut Belati Set. 271 00:40:32,540 --> 00:40:36,000 Pisau upacara dengan permata besar di gagangnya. 272 00:40:36,600 --> 00:40:42,020 Set adalah dewa kematian Mesir, dan legenda mengatakan bahwa belati dan batu 273 00:40:42,020 --> 00:40:46,080 bersama-sama memiliki kekuatan untuk memberi Set bentuk fisik. 274 00:40:47,020 --> 00:40:52,080 Saya yakin itu tersembunyi di sini Eropa, dicuri oleh tentara salib selama berabad-abad 275 00:40:52,700 --> 00:40:57,680 Saya menemukan referensinya dalam sebuah manuskrip ditulis oleh seorang ksatria tentara salib itu 276 00:40:57,680 --> 00:41:03,380 menyarankan belati itu dipatahkan, bahwa batu itu dikuburkan dengan ini 277 00:41:03,380 --> 00:41:05,560 ksatria di suatu tempat di sini di Inggris. 278 00:41:07,820 --> 00:41:11,580 Sebuah makam Matthew Crusader baru-baru ini ditemukan di bawah London. 279 00:41:13,600 --> 00:41:15,780 Kami yakin batu itu ada di sana suatu tempat. 280 00:41:18,080 --> 00:41:21,040 Makam itulah yang membawa kita ke Arminette. 281 00:41:21,800 --> 00:41:23,900 Saya pikir dia adalah putri di legenda. 282 00:41:24,740 --> 00:41:27,360 Hieroglif mengatakan dia membunuhnya ayah. 283 00:41:27,640 --> 00:41:29,580 Dibunuh? Bersamaan dengan anaknya. 284 00:41:30,060 --> 00:41:33,240 Dia membuat semacam perjanjian dengan dewa kematian. 285 00:41:33,540 --> 00:41:35,240 Dan kemudian kami melihat burung-burung itu. 286 00:41:37,279 --> 00:41:39,140 Badai pasir dan aku. Maksudku, ada sesuatu yang terjadi terjadi. 287 00:41:39,480 --> 00:41:41,680 Kamu masih hidup dan aku tidak tahu caranya. 288 00:41:42,700 --> 00:41:46,680 Maafkan aku, Nick. Saya pikir kita sudah... Kita sudah membuat marah para dewa. 289 00:41:49,880 --> 00:41:51,060 Maukah Anda memaafkan saya? 290 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Saya akan segera kembali. 291 00:41:57,100 --> 00:41:57,999 Tolong identifikasi. 292 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Jenny, ambilkan aku Henry. 293 00:42:10,339 --> 00:42:14,100 Jennifer. Ini adalah hal yang jauh lebih signifikan masalah dari yang pernah kita bayangkan. 294 00:42:14,740 --> 00:42:18,240 Sesuatu sedang terjadi, Henry. saya khawatir tentang dia. Bawa prajuritmu ke 295 00:42:18,240 --> 00:42:20,680 London. Jangan membahas apa pun lebih jauh dengan dia. 296 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 Memahami? 297 00:42:23,200 --> 00:42:25,240 Apa yang kamu lakukan di sini? Jenny, sepertinya bagus. 298 00:42:25,480 --> 00:42:27,660 Oke, ini tidak terjadi. Maksudku, sangat bagus. 299 00:42:28,020 --> 00:42:29,020 Sungguh, berhenti. 300 00:42:29,180 --> 00:42:32,200 Kau tahu, aku selalu mengira aku punya kesempatan bersamanya. Apa? Bagaimana kabarmu? 301 00:42:32,200 --> 00:42:36,080 itu? Ada merkuri di makam itu. SAYA maksudnya, bagaimana kamu mengacaukannya? Hanya saja 302 00:42:36,080 --> 00:42:37,960 di kepalaku. Itu ada di kepalaku. Tidak, itu bukan. 303 00:42:39,120 --> 00:42:40,120 Anda menembak saya. 304 00:42:41,180 --> 00:42:44,280 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. kamu, kamu, 305 00:42:45,540 --> 00:42:46,540 Anda. 306 00:42:48,840 --> 00:42:52,680 Menikam Greenway. aku menyelamatkanmu. Anda membunuhnya. Anda menembak saya. 307 00:42:53,000 --> 00:42:54,320 Anda mencoba membunuh saya. 308 00:42:54,640 --> 00:42:57,120 Kamu bahkan mengejar Jenny. Anda menembak saya. 309 00:42:57,540 --> 00:42:58,640 Tiga kali. 310 00:42:59,980 --> 00:43:02,020 Ya. Tiga kali, Nick. 311 00:43:02,840 --> 00:43:04,600 Oke, yang ketiga tidak diperlukan. 312 00:43:05,160 --> 00:43:06,980 Kamu membuatku takut. Saya panik. 313 00:43:08,420 --> 00:43:09,299 Saya minta maaf. 314 00:43:09,300 --> 00:43:10,420 Oke? Tidak oke. 315 00:43:10,980 --> 00:43:15,120 Lihat aku. Lihatlah wajahku. aku terkutuk, Nick, dan kamu dikutuk. 316 00:43:15,400 --> 00:43:20,160 Dan hanya ada satu cara untuk memecahkannya. Anda akan melakukan persis seperti yang dia lakukan 317 00:43:20,220 --> 00:43:23,180 atau ini akan menjadi jauh lebih buruk kami berdua. 318 00:43:23,660 --> 00:43:24,920 Apa maksudmu aku dikutuk? 319 00:43:26,120 --> 00:43:31,280 Kami berjalan ke kamar mandi cewek itu jalannya. 320 00:43:32,220 --> 00:43:33,560 Ya, itu toilet wanita. 321 00:43:33,800 --> 00:43:35,280 Apa maksudmu aku dikutuk? 322 00:43:35,660 --> 00:43:37,400 Menurut Anda, bagaimana Anda bisa selamat dari kecelakaan itu? 323 00:43:42,400 --> 00:43:44,200 Anda tahu apa artinya. 324 00:43:46,480 --> 00:43:48,040 Dia punya rencana untukmu, Nick. 325 00:43:48,960 --> 00:43:50,900 Rencana? Anda tidak bisa lari. 326 00:43:52,020 --> 00:43:53,480 Anda tidak dapat melarikan diri. 327 00:45:32,270 --> 00:45:33,270 Ya, kamu benar. 328 00:45:33,610 --> 00:45:35,890 Kami telah membuat marah para dewa. 329 00:45:36,090 --> 00:45:36,788 Tunggu, apa? 330 00:45:36,790 --> 00:45:39,370 Aku melihatnya, cewek di dalam kotak. 331 00:45:39,590 --> 00:45:44,230 aku di dalamnya? Yang itu. nama panggilan. Kamu bilang aku terkutuk. Siapa bilang? Lembah. Lembah? Peti mati 332 00:45:44,230 --> 00:45:47,830 kami menemukan. Peti mati. Apa pun. Di sana sedang menulis di atasnya. Hieroglif. jeni, 333 00:45:47,930 --> 00:45:52,390 dengan hormat, saya tidak tertarik jargon arkeologi saat ini. Itu 334 00:45:52,390 --> 00:45:56,510 pada kotak yang kami keluarkan dari lubang. Ya maaf. Ada sesuatu tentang a 335 00:45:56,510 --> 00:45:58,310 kutukan di sana, bukan? Tidak disana? nama panggilan, 336 00:45:59,430 --> 00:46:00,510 kamu mengalami gegar otak. 337 00:46:01,000 --> 00:46:02,160 Ya. Paparan racun. 338 00:46:02,500 --> 00:46:06,720 Bagaimana itu menjelaskan bahwa saya mengetahuinya Setepayi artinya pilihanku? 339 00:46:07,960 --> 00:46:09,680 Mesir Kuno. 340 00:46:10,340 --> 00:46:13,940 Bagaimana saya mengetahui hal itu? Anda sudah berada di Timur Tengah selama bertahun-tahun. Anda mendengarnya. kamu 341 00:46:13,940 --> 00:46:18,060 lupakan saja. Mengapa kamu mundur dari ini? Sudah kubilang, dia nyata. 342 00:46:34,350 --> 00:46:35,350 Saya pikir kamu benar. 343 00:46:35,590 --> 00:46:38,710 Aku... Ini semua ada di kepalaku. 344 00:46:39,590 --> 00:46:43,550 Anda harus menemukan sebuah kotak, melihat ke dalam, dan ketika saya melihat pohon pangkas berumur 3.000 tahun masuk 345 00:46:43,550 --> 00:46:44,990 di sana, tidak ada lagi kutukan. 346 00:46:45,390 --> 00:46:46,890 Anda tidak perlu membahas ini. Anda membutuhkan sebuah dokter. 347 00:46:47,290 --> 00:46:48,290 Saya kenal seseorang. 348 00:46:49,450 --> 00:46:50,790 Seorang spesialis di London. 349 00:46:51,190 --> 00:46:52,890 Jangan bilang padaku bahwa kamu tidak ingin melihatnya itu juga. 350 00:46:53,470 --> 00:46:54,470 Pekerjaan istrimu. 351 00:46:54,630 --> 00:46:55,630 Ayolah, Jenny. 352 00:46:57,090 --> 00:46:58,250 Sepertinya aku tahu dimana itu. 353 00:47:58,160 --> 00:47:59,740 Kecelakaannya terjadi di sana. Dimana kamu? pergi? 354 00:48:00,540 --> 00:48:01,720 Kami berada di tempat yang tepat. 355 00:48:10,420 --> 00:48:15,680 Nick, aku tidak tahu apa yang kita lakukan di sini. Ini bukan tempat yang tepat. 356 00:48:16,540 --> 00:48:17,560 Ya, benar. 357 00:48:18,300 --> 00:48:19,540 Tidak, tidak. 358 00:48:19,880 --> 00:48:21,740 Kecelakaan utama terjadi di sana. 359 00:48:22,360 --> 00:48:23,600 Begitu juga artefakku. 360 00:48:24,140 --> 00:48:25,200 Dan ke sanalah kita akan pergi. 361 00:49:14,920 --> 00:49:15,920 Oke. 362 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Vic? 363 00:50:18,960 --> 00:50:21,760 Oke. Apa? 364 00:50:28,140 --> 00:50:32,560 aku minta maaf, 365 00:50:33,920 --> 00:50:34,920 apa? 366 00:50:37,040 --> 00:50:38,440 Oke. 367 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 oleh pencuri. 368 00:52:32,100 --> 00:52:33,700 Benar? Saya tidak bisa mengabaikannya. 369 00:52:36,380 --> 00:52:38,220 Kemana kita akan pergi? Jauh dari sini. 370 00:52:38,600 --> 00:52:40,900 Ada jalan raya di depan. Bagaimana kabarmu? tahu? Aku tahu. 371 00:52:43,580 --> 00:52:46,940 Astaga. Tahukah kamu apa ini? Belatinya sudah siap. 372 00:52:47,400 --> 00:52:49,180 Dia akan mengemudikannya dengan benar melalui. 373 00:52:49,380 --> 00:52:53,180 Batunya, hilang. Ya itu sepertinya benar-benar membuatnya kesal. 374 00:52:53,580 --> 00:52:54,580 Itu nyata. 375 00:53:01,000 --> 00:53:02,300 Patung itu adalah peninggalan. 376 00:53:02,960 --> 00:53:04,960 Tentara Salib akan menggunakannya untuk menyembunyikan tempat suci peninggalan. 377 00:53:06,780 --> 00:53:08,240 Tapi dia tahu itu ada di sana. 378 00:53:09,640 --> 00:53:12,960 Maksudmu dia yang membawa pesawat sengaja ke sana? 379 00:53:13,260 --> 00:53:15,000 Itu sebabnya dia ingin kamu datang ke sana gereja. 380 00:53:15,220 --> 00:53:18,100 Dia ingin aku pergi ke gereja. saya sudah kubilang padamu bahwa aku ingin pergi ke 381 00:53:18,340 --> 00:53:24,300 Sudah kubilang aku bilang aku ingin melihat... Aku ingin melihat mayatnya. 382 00:53:25,800 --> 00:53:26,800 nama panggilan? 383 00:53:29,770 --> 00:53:30,770 Dia ada di kepalamu. 384 00:53:31,030 --> 00:53:34,210 Apa yang kamu bicarakan? Yaitu konyol karena aku... 385 00:53:34,210 --> 00:53:40,110 Aku segera kembali ke arahnya. 386 00:53:40,370 --> 00:53:41,610 Oh, itu hanya kepalaku. 387 00:56:45,100 --> 00:56:46,100 Siapa kamu? 388 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 Ayam. 389 00:57:08,880 --> 00:57:09,880 Apa yang terjadi? 390 00:58:17,100 --> 00:58:18,560 Tinggal. Buatlah diri Anda nyaman. 391 00:58:23,420 --> 00:58:24,500 Siapa kamu? 392 00:58:25,680 --> 00:58:26,680 Siapa saya? 393 00:58:28,400 --> 00:58:33,720 Pertanyaan yang lebih relevan, Tuan Morton, siapa sebenarnya kamu? 394 00:58:35,300 --> 00:58:37,360 Secara teori, saya tahu semua tentang Anda. 395 00:58:38,340 --> 00:58:43,780 Pengintaian tentara, prajurit yang dihormati, dan halaman demi halaman menunjukkan kedalaman 396 00:58:43,780 --> 00:58:44,940 dan kebobrokan moral yang meresahkan. 397 00:58:45,520 --> 00:58:48,860 Tapi tahukah Anda, file ini tidak berisi apa pun benar-benar bernilai bagi saya. Itu sebabnya saya 398 00:58:48,860 --> 00:58:49,860 ingin bertemu denganmu secara langsung. 399 00:58:51,680 --> 00:58:52,680 Siapa kamu? 400 00:58:53,320 --> 00:58:54,320 Saya seorang dokter. 401 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 Dokter. 402 00:58:56,350 --> 00:58:59,750 Patologi kimia, bedah saraf. Rekan dari Masyarakat Kerajaan. 403 00:59:01,450 --> 00:59:02,450 Juga seorang pengacara. 404 00:59:03,930 --> 00:59:05,710 Namaku Jekyll. 405 00:59:06,830 --> 00:59:08,230 Dr.Henry Jekyll. 406 00:59:10,470 --> 00:59:11,490 Itu dia. 407 00:59:13,150 --> 00:59:17,170 Saat ini, saya berspesialisasi dalam imunologi, mungkin. 408 00:59:20,030 --> 00:59:21,570 Mungkin penyakit menular. 409 00:59:22,150 --> 00:59:23,550 Saya ingin, jika boleh. 410 00:59:24,200 --> 00:59:30,620 Tuan Morton, ingin menceritakan sebuah kisah, sebuah kisah tentang seorang pasien 411 00:59:30,620 --> 00:59:37,500 milikku, pria yang menjanjikan, pria yang percaya dia sudah melampauinya 412 00:59:37,500 --> 00:59:39,980 celaan sampai dia sakit. 413 00:59:41,500 --> 00:59:47,900 Penyakit ini memanifestasikan dirinya secara halus awalnya cara, dan kemudian berkembang menjadi 414 00:59:47,900 --> 00:59:51,200 keinginan yang luar biasa, yang tak terpadamkan haus. 415 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 Dari yang lain. 416 01:00:02,680 --> 01:00:03,200 Dia 417 01:00:03,200 --> 01:00:21,520 adalah 418 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 cukup beruntung. 419 01:00:22,840 --> 01:00:24,620 Dia sendiri adalah seorang dokter. 420 01:00:25,440 --> 01:00:30,000 Dan jika kejahatan adalah patogen, maka dia beralasan, maka pasti ada a 421 01:00:31,600 --> 01:00:36,380 Saya ingin, Tuan Morton, jika boleh menunjukkan sesuatu padamu. 422 01:01:03,820 --> 01:01:05,920 Selamat datang di Prodigium, Tuan Morton. 423 01:01:06,980 --> 01:01:07,980 Dari yang terakhir. 424 01:01:08,880 --> 01:01:10,580 Monster atau Prodigium. 425 01:01:11,800 --> 01:01:13,500 Peringatan monster. 426 01:01:15,080 --> 01:01:18,060 Maafkan keadaan. Kita punya sangat sedikit waktu untuk mempersiapkan diri kita 427 01:01:18,720 --> 01:01:21,220 Dan hanya informasi Jennifer disediakan untuk melanjutkan. 428 01:01:22,260 --> 01:01:24,220 Sebenarnya, dia bekerja untuk kita. 429 01:01:25,480 --> 01:01:27,240 Ini bukan ilmu pasti bisnis. 430 01:01:30,100 --> 01:01:31,940 Dan bisnisnya? 431 01:01:32,750 --> 01:01:34,650 Jahat, Tuan Mott. 432 01:01:36,170 --> 01:01:40,350 Kenali, tampung, periksa, musnahkan. 433 01:01:41,310 --> 01:01:45,790 Sejauh ini, dia adalah yang paling kuno yang kita miliki pernah ditemui. 434 01:01:51,170 --> 01:01:52,410 Yang Abadi. 435 01:01:54,210 --> 01:01:55,870 Membalsemnya dengan merkuri. 436 01:01:56,550 --> 01:02:01,630 Pada suhu minus 38 derajat, merkuri di dalamnya pembuluh darah akan mengeras. 437 01:02:02,330 --> 01:02:03,990 Dan dia seharusnya aman untuk dibedah, lalu? 438 01:02:04,790 --> 01:02:07,270 Pembedahan? Kamu bilang kita akan belajar dia. 439 01:02:07,730 --> 01:02:09,090 Ya, dengan membedah. 440 01:02:09,450 --> 01:02:13,270 Tapi dia adalah saksi hidup sebuah sejarah yang hampir tidak kita ketahui. Dia adalah ancaman, 441 01:02:13,350 --> 01:02:14,350 Jennifer. Tunggu. 442 01:02:14,590 --> 01:02:16,190 Jadi apa dampaknya bagi saya? 443 01:02:17,130 --> 01:02:18,670 Terkutuklah, Tuan Morton. 444 01:02:19,170 --> 01:02:21,350 Ini bukan flu biasa yang Anda derita. 445 01:02:21,670 --> 01:02:24,330 Sedikit sup ayam dan selamat malam tidur tidak akan menghilangkannya. 446 01:02:25,570 --> 01:02:29,970 Anda telah dipilih sebagai wadahnya kejahatan tertinggi. 447 01:02:30,460 --> 01:02:32,240 Dan hanya kami yang bisa memperbaikinya itu. 448 01:03:07,939 --> 01:03:14,740 saya akan memberi 449 01:03:14,740 --> 01:03:17,080 dia hidup yang kekal. 450 01:03:18,100 --> 01:03:21,560 Jadikan dia Tuhan yang hidup. 451 01:03:23,800 --> 01:03:25,460 Kamu membunuh ayahmu. 452 01:03:25,960 --> 01:03:27,700 Saya mencintai ayah saya. 453 01:03:28,330 --> 01:03:29,870 Dengan sepenuh hati. 454 01:03:30,350 --> 01:03:34,690 Aku hanya menginginkan cintanya sebagai balasannya. 455 01:03:35,790 --> 01:03:37,270 Anda membunuh istrinya. 456 01:03:57,870 --> 01:04:00,630 Hari kebangkitan akan segera tiba kita. 457 01:04:01,470 --> 01:04:04,190 Anda akan siap. 458 01:04:05,110 --> 01:04:08,710 Dunia akan jatuh ke dalam rancanganmu. 459 01:04:10,310 --> 01:04:14,470 Anda akan memiliki kuasa kehidupan atas kematian. 460 01:04:16,090 --> 01:04:18,570 Dan kamu akan memilikiku. 461 01:04:19,230 --> 01:04:21,590 Aku akan menjadi ratumu. 462 01:04:22,230 --> 01:04:24,950 Menyerah saja. 463 01:05:26,160 --> 01:05:27,500 Apa yang harus kukatakan padamu? 464 01:05:28,880 --> 01:05:32,400 Apakah kamu akan mempercayaiku jika aku percaya bilang tempat ini nyata? 465 01:05:33,700 --> 01:05:37,620 Ketika Henry mendatangi saya, saya menerima pekerjaan itu karena kami mempunyai kepentingan yang sama. 466 01:05:39,440 --> 01:05:41,000 Jadi kalian saling memanfaatkan? 467 01:05:43,000 --> 01:05:44,440 Tidak, dia memanfaatkanmu. 468 01:05:52,640 --> 01:05:53,640 Lukas. 469 01:06:00,370 --> 01:06:01,370 keputusan. 470 01:06:02,870 --> 01:06:04,230 Gue sayang sama lo. 471 01:06:06,410 --> 01:06:10,350 Di suatu tempat di dalam sana, berjuang untuk keluar adalah pria yang baik. 472 01:06:11,670 --> 01:06:12,970 Anda tidak tahu itu. 473 01:06:14,010 --> 01:06:15,010 Saya bersedia. 474 01:06:19,370 --> 01:06:24,070 Anda menyelamatkan hidup saya pada hari itu. 475 01:06:25,830 --> 01:06:28,570 Anda memberi saya satu-satunya parasut tanpa keraguan. 476 01:06:45,550 --> 01:06:46,550 Tunggu sebentar. 477 01:07:32,650 --> 01:07:35,290 Setiap kesombongan menjadi lebih baik baginya. 478 01:07:39,110 --> 01:07:44,250 Yang lama 479 01:07:44,250 --> 01:07:51,670 Tuhan. 480 01:07:54,470 --> 01:07:58,950 Bahasamu sederhana. 481 01:08:01,070 --> 01:08:07,430 Apa yang sebenarnya ingin Anda ketahui adalah kebohongan melampaui tabir 482 01:08:07,430 --> 01:08:08,770 kematian. 483 01:08:10,310 --> 01:08:14,310 Untuk mengetahui apa yang telah saya lihat? 484 01:08:15,630 --> 01:08:16,630 Ya. 485 01:08:17,490 --> 01:08:24,430 Dan kamu akan melakukannya ketika aku membunuhmu. 486 01:08:34,920 --> 01:08:35,920 Saya menemukan batu itu. 487 01:08:37,939 --> 01:08:40,580 Anda membawa pilihan saya ke sini. 488 01:08:42,200 --> 01:08:46,020 Menurut Anda apa yang akan mereka lakukan terhadapnya sekarang? 489 01:09:05,390 --> 01:09:08,790 Selamat datang di dunia baru para dewa dan monster. 490 01:09:12,149 --> 01:09:13,970 Kejahatan punya banyak nama, Tuan Morton. 491 01:09:14,950 --> 01:09:15,950 Tex misalnya. 492 01:09:16,790 --> 01:09:19,090 Dikenal orang Mesir sebagai dewa kematian. 493 01:09:19,970 --> 01:09:22,189 Dalam Perjanjian Lama, Setan, Lucifer. 494 01:09:22,830 --> 01:09:23,769 Iblis? 495 01:09:23,770 --> 01:09:24,770 Benar sekali. 496 01:09:25,350 --> 01:09:30,069 Buruk, buruk. Anda tahu, kejahatan adalah bayangannya yang ada di luar dunia kita. 497 01:09:31,109 --> 01:09:34,210 Terus mencari cara untuk datang di. 498 01:09:35,720 --> 01:09:37,700 Sebuah cara untuk menjadi daging dan darah. 499 01:09:43,359 --> 01:09:44,359 Ida, 500 01:09:50,800 --> 01:09:53,240 kita menunggu hari itu tiba. 501 01:09:54,279 --> 01:09:56,400 Atau kita bisa melawannya dengan cara kita sendiri. 502 01:09:57,620 --> 01:09:59,020 Yang membawaku padamu. 503 01:09:59,260 --> 01:10:00,820 Aku? Ya, bagus, ya. 504 01:10:01,040 --> 01:10:04,160 Dok, kamu bilang kamu bisa menyembuhkanku dari penyakit ini kutukan. 505 01:10:04,750 --> 01:10:07,530 Singkirkan itu. Jadi, ayo kita lakukan, Dok. 506 01:10:08,090 --> 01:10:09,090 Apa rencanamu? 507 01:10:10,830 --> 01:10:13,510 Tuan Morton, hal-hal ini rumit. 508 01:10:13,810 --> 01:10:15,090 Ya, aku yakin, aku yakin. 509 01:10:15,650 --> 01:10:21,390 Ketika seseorang berurusan dengan keselamatan kemanusiaan, pengorbanan tertentu harus dilakukan 510 01:10:21,390 --> 01:10:22,990 dibuat. Permisi, Pak. 511 01:10:26,590 --> 01:10:27,590 Anda mengerti. 512 01:10:28,610 --> 01:10:29,610 Apa? 513 01:10:31,750 --> 01:10:32,750 Henry. 514 01:10:33,930 --> 01:10:35,510 Apakah kamu berencana membunuhnya? 515 01:10:35,810 --> 01:10:37,250 Membunuh? Oh, Jennifer. 516 01:10:37,570 --> 01:10:38,188 Bunuh siapa? 517 01:10:38,190 --> 01:10:39,230 Tuan Morton di sini. 518 01:10:39,710 --> 01:10:43,650 Intinya bunuh diri saat dia memutuskan rantai penghalang yang telah bertahan 519 01:10:43,650 --> 01:10:45,510 Kekuatan Amoneth di penjara sebesar 5.000 tahun. 520 01:10:45,810 --> 01:10:52,610 Dia terpilih sebagai kandidat idealnya. 521 01:10:53,190 --> 01:10:57,910 Seorang pencuri, mampu secara fisik, kompulsif licik, dan sama sekali tidak punya apa-apa 522 01:10:58,290 --> 01:11:00,310 Apa? Apa? Itu gila. 523 01:11:00,550 --> 01:11:03,230 Anda ingin memasukkan batu itu ke dalam belati dan menusuknya dengan itu? 524 01:11:03,710 --> 01:11:09,090 Belati itu akan memungkinkan Set untuk memasuki miliknya tubuhnya dan kemudian dilenyapkan. Tunggu, 525 01:11:09,110 --> 01:11:10,990 tunggu. Anda ingin menusuk saya dengan itu benda? 526 01:11:12,350 --> 01:11:15,310 Dengan sengaja? Tepatnya apa Orang Mesir seharusnya melakukan hal tersebut. 527 01:11:17,150 --> 01:11:20,490 Soalnya, mereka mengganggu sebuah ritual proses. 528 01:11:20,970 --> 01:11:22,230 Dan itu adalah sebuah kesalahan. 529 01:11:22,770 --> 01:11:26,710 Kita tidak mampu mengulanginya. 530 01:11:27,810 --> 01:11:28,810 Apa? 531 01:11:29,210 --> 01:11:32,450 Itu sebuah rencana. Henry, kamu tidak mungkin melakukan ini. Ya. 532 01:11:33,000 --> 01:11:33,978 Itu rencanamu? 533 01:11:33,980 --> 01:11:36,420 Domino sudah hilang. 534 01:11:36,740 --> 01:11:38,020 Kita punya banyak waktu. 535 01:11:38,700 --> 01:11:41,820 Sayangnya, ini adalah risiko yang harus kita lakukan ambil. 536 01:11:42,240 --> 01:11:44,640 Apakah ini benar-benar rencanamu? Anda dengar Arminus. 537 01:11:45,280 --> 01:11:47,720 Kutukanmu tidak bisa dipatahkan. 538 01:11:48,160 --> 01:11:53,300 Saya benar-benar minta maaf, Tuan Morton. Tidak masalah apa yang aku lakukan, kamu akan mati. 539 01:11:54,380 --> 01:11:56,860 Ya, kejahatan adalah penyakit. 540 01:11:58,380 --> 01:12:00,640 Penyakit sampar. Infeksi penyakit sampar. 541 01:12:01,290 --> 01:12:03,170 Mengikuti jalannya ke dalam jiwa kita. 542 01:12:04,350 --> 01:12:05,430 Dunia membutuhkan obatnya. 543 01:12:06,650 --> 01:12:10,730 Anda bisa menjadi obatnya. Berhenti. Sebuah pengorbanan. Berhenti saja. Demi kebaikan yang lebih besar. saya 544 01:12:10,730 --> 01:12:12,290 sama sekali tidak tertarik dengan hal itu. 545 01:12:13,610 --> 01:12:16,270 Oke. Jangan. Oke. Kami hanya akan melakukannya luangkan waktu sebentar. 546 01:12:16,550 --> 01:12:18,690 Dan kita semua akan menghasilkan a rencana baru. 547 01:12:18,930 --> 01:12:21,990 Kita harus pergi. Anda tidak tahu apa sedang kamu lakukan. Benar-benar. Saya tahu persis 548 01:12:21,990 --> 01:12:22,969 melakukan. 549 01:12:22,970 --> 01:12:24,650 Oh, sayangku Henry Jekyll. 550 01:12:24,990 --> 01:12:29,030 Jika saya pernah melihat tanda tangan setan di atasnya sebuah wajah, itu adalah wajah barumu 551 01:12:29,030 --> 01:12:30,030 teman. 552 01:12:31,560 --> 01:12:32,438 Hei, hei, hei. 553 01:12:32,440 --> 01:12:33,440 Sekarang. 554 01:12:34,320 --> 01:12:35,740 Berlari. Ayo. Berlari. 555 01:12:36,260 --> 01:12:37,260 Berlari. 556 01:12:39,720 --> 01:12:40,160 Buka 557 01:12:40,160 --> 01:12:47,020 pintu. 558 01:12:47,220 --> 01:12:48,240 Anda tidak berjalan ke sana. 559 01:13:15,050 --> 01:13:16,770 Nicholas. Saya tidak pernah melakukannya. 560 01:13:23,310 --> 01:13:24,490 Wah, wah, wah, wah, wah. Apa telah terjadi? 561 01:13:24,930 --> 01:13:26,130 Apakah Anda baru saja mematikan merkuri? 562 01:13:57,550 --> 01:13:59,150 entah ingin membunuhmu. Itu Henry. 563 01:13:59,910 --> 01:14:01,910 Saya memiliki sesuatu yang lebih kolaboratif pikiran. 564 01:14:21,210 --> 01:14:24,910 Saya menawarkan Anda kemitraan. 565 01:14:25,430 --> 01:14:27,150 Kamu, inkarnasi jahat. 566 01:14:27,500 --> 01:14:30,120 Aku, teman baikmu Eddie Hyde. Memikirkan tentang hal itu. 567 01:15:08,110 --> 01:15:09,110 Dia akan mencintai kita. 568 01:15:53,480 --> 01:15:56,500 Anda harus menghancurkan batu itu. Apa? TIDAK batu, tidak ada ritual. 569 01:15:56,780 --> 01:15:57,779 Tidak ada ritual. 570 01:15:57,780 --> 01:15:58,780 Jangan mengutuk. 571 01:15:59,560 --> 01:16:00,580 Saya tahu di mana itu. 572 01:16:58,760 --> 01:16:59,760 Tunggu, tunggu, tunggu. 573 01:17:00,040 --> 01:17:01,260 Ke arah mana keluarnya? Aku tidak tahu. 574 01:17:58,190 --> 01:17:59,670 Kami pikir dia mendatangi Anda. Kita juga demikian. 575 01:17:59,990 --> 01:18:01,870 Kunci pintu Anda dan amankan barang-barang itu. 576 01:19:32,460 --> 01:19:34,360 Wow, itu intens sekali. 577 01:19:36,780 --> 01:19:38,480 Oke, ikuti aku. 578 01:19:41,980 --> 01:19:44,100 Kami menuju ke pemakaman Tentara Salib ruang. 579 01:19:44,360 --> 01:19:46,820 Kami akan masuk melalui terowongan kereta barat laut. 580 01:19:47,360 --> 01:19:47,960 Ini 581 01:19:47,960 --> 01:19:59,360 adalah 582 01:19:59,360 --> 01:20:00,360 saat ini, Nick. 583 01:20:00,780 --> 01:20:02,360 Inilah saatnya. 584 01:20:02,780 --> 01:20:08,320 Aku akan membawamu ke batu itu, mengantarkanmu ke Amunet, lalu pekerjaanku di sini 585 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 selesai. 586 01:20:12,200 --> 01:20:13,200 nama panggilan? 587 01:20:14,500 --> 01:20:15,500 Jim. 588 01:20:19,480 --> 01:20:20,480 Hei, sobat. 589 01:20:21,020 --> 01:20:24,100 Amunet tidak akan pernah membiarkannya hidup. 590 01:20:24,820 --> 01:20:26,140 Anda tidak bisa menyelamatkannya. 591 01:21:09,130 --> 01:21:10,130 nama panggilan? 592 01:22:04,390 --> 01:22:05,390 Kami tidak bisa berada di sini. 593 01:23:50,570 --> 01:23:51,570 kamu baik-baik saja? 594 01:23:51,810 --> 01:23:52,810 saya takut. 595 01:23:52,970 --> 01:23:54,770 Cari tahu ini. 596 01:23:55,610 --> 01:23:57,030 Tolong, tetaplah bersamaku. 597 01:23:58,130 --> 01:23:59,250 Cari tahu ini. 598 01:23:59,930 --> 01:24:01,170 Tetaplah bersamaku. 599 01:24:01,510 --> 01:24:02,510 Tetaplah bersamaku. 600 01:26:38,540 --> 01:26:39,920 Dia selalu ditakdirkan. 601 01:26:55,760 --> 01:26:58,920 Ada nasib yang lebih buruk daripada kematian. 602 01:27:42,920 --> 01:27:43,920 menghilangkan rasa sakit. 603 01:28:03,980 --> 01:28:07,400 Menyerah padaku. 604 01:28:42,640 --> 01:28:43,640 Menyerah. 605 01:28:44,340 --> 01:28:45,960 Menyerah. 606 01:28:48,440 --> 01:28:52,780 Jika sudah selesai, kamu akan berterima kasih padaku. 607 01:28:54,220 --> 01:28:55,420 Saya berjanji. 608 01:29:02,340 --> 01:29:03,360 Saya minta maaf. 609 01:29:05,500 --> 01:29:07,600 Kita tidak akan pernah terjadi. 610 01:29:09,040 --> 01:29:10,380 Dan itu bukan aku. 611 01:29:12,810 --> 01:29:13,810 Itu kamu. 612 01:29:50,510 --> 01:29:54,650 Hancurkan batu itu dan semuanya hilang. 613 01:29:55,790 --> 01:29:59,910 Anda akan menjadi Tuhan yang hidup. 614 01:30:01,190 --> 01:30:06,690 Anda akan memiliki kuasa kehidupan atas kematian. 615 01:30:24,050 --> 01:30:25,050 Berikan itu. 616 01:32:21,850 --> 01:32:24,490 Di suatu tempat di sana, aku tahu kamu orang baik laki-laki. 617 01:32:36,050 --> 01:32:37,410 Dunia membutuhkan obatnya. 618 01:32:38,130 --> 01:32:39,590 Anda bisa menjadi obatnya. 619 01:32:41,370 --> 01:32:43,630 Pengorbanan demi kebaikan yang lebih besar. 620 01:34:13,290 --> 01:34:14,290 Bangun. 621 01:34:16,230 --> 01:34:19,470 Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 622 01:34:20,230 --> 01:34:21,310 Tolong bangun. 623 01:34:25,570 --> 01:34:26,570 Silakan. 624 01:35:37,380 --> 01:35:38,380 Berhenti. 625 01:35:39,460 --> 01:35:41,080 Berhenti. Silakan. 626 01:35:44,340 --> 01:35:45,860 Saya tidak tahu siapa saya. 627 01:35:47,920 --> 01:35:50,140 Aku tidak ingin menyakitimu, Jenny. 628 01:36:11,610 --> 01:36:12,610 kesalahan. 629 01:36:14,810 --> 01:36:16,030 Tapi tidak kali ini. 630 01:36:17,390 --> 01:36:18,390 Bukan kamu. 631 01:36:21,350 --> 01:36:22,710 Aku tidak ingin menyakitimu. 632 01:36:24,470 --> 01:36:26,270 Aku tidak pernah ingin menyakitimu. 633 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 Anda tidak akan melakukannya. 634 01:36:32,750 --> 01:36:34,690 Tidak menyangka hal ini akan terjadi, bukan? 635 01:37:31,050 --> 01:37:32,290 Anda salah tentang Nick. 636 01:37:33,470 --> 01:37:35,930 Dia memberikan hidupnya untuk menyelamatkanku. 637 01:37:37,670 --> 01:37:38,930 Untuk membawaku kembali. 638 01:37:43,450 --> 01:37:44,450 Ya, Jennifer. 639 01:37:45,510 --> 01:37:46,990 Dia menemukan penebusannya. 640 01:37:47,990 --> 01:37:49,410 Namun dengan biaya yang besar. 641 01:37:51,410 --> 01:37:52,730 Dia adalah monster sekarang. 642 01:37:54,370 --> 01:37:56,190 Dia juga masih laki-laki. 643 01:37:57,330 --> 01:37:58,450 Pria yang baik. 644 01:37:59,770 --> 01:38:00,770 Mungkin. 645 01:38:01,840 --> 01:38:04,440 Namun dia baru mulai menemukan jati dirinya kekuatan. 646 01:38:05,540 --> 01:38:07,700 Dan kita tidak bisa mengetahui pihak mana yang akan menang keluar. 647 01:38:10,060 --> 01:38:11,400 Antara kegelapan dan terang. 648 01:38:13,060 --> 01:38:14,300 Baik atau jahat. 649 01:38:15,500 --> 01:38:16,500 Hei, Nick. 650 01:38:17,360 --> 01:38:18,360 nama panggilan. 651 01:38:19,500 --> 01:38:21,440 Saya sangat senang berada di sini. 652 01:38:22,280 --> 01:38:26,320 Maksudku, terima kasih telah membawaku kembali untuk hidup dan segalanya, Nick. Tapi apa 653 01:38:26,320 --> 01:38:27,740 apa yang kita lakukan di sini? 654 01:38:28,180 --> 01:38:29,380 Kemana kita akan pergi? 655 01:38:30,190 --> 01:38:31,190 Ayolah, temanku. 656 01:38:33,230 --> 01:38:34,530 Dimana rasa petualanganmu? 657 01:38:39,830 --> 01:38:40,830 Oh tidak. 658 01:38:42,250 --> 01:38:48,370 Apapun bagian manusianya yang tersisa, kita akan mencari cara untuk melakukannya di seluruh dunia 659 01:38:48,370 --> 01:38:49,370 mematahkan kutukan itu. 660 01:38:49,810 --> 01:38:50,910 Untuk menemukan obatnya. 661 01:38:52,610 --> 01:38:54,590 Namun kejahatan tidak pernah berhenti. 662 01:38:55,370 --> 01:38:56,590 Dan itu akan menelepon ke. 663 01:39:00,430 --> 01:39:03,150 Henry, dia menggunakan kekuatannya untuk menghentikan Amunet. 664 01:39:03,710 --> 01:39:05,270 Anda tahu lebih banyak dari siapa pun. 665 01:39:05,850 --> 01:39:08,010 Dia bisa menjadi sekutu terbesar kita. 666 01:39:10,070 --> 01:39:11,070 Mungkin. 667 01:39:11,890 --> 01:39:16,010 Terkadang dibutuhkan monster untuk melakukannya melawan monster.